play makAll work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All
HBAM2016AUG95
Pro 3.0
All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dullCopyright 1984-1996 Claris Corporation
and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy. All work and no play makes Jack a dull boy.
HBAM3016AUG95@
Pro 2.0 - 2.1F!
Pro 3.0 - 4.0
Deutsch - Rechtschreibung
ADRESSID
ARTIKELBEZEICHNUNG
ARTIKELGESAMTH_EK
ARTIKELGESAMTH_VK
ARTIKELH_EK
ARTIKELH_VK
ARTIKELMENGE
ARTIKELMENGEAUSWEXPORT
J ARTIKELNR
ARTIKELVORHANDENANZEIGE
ART_KAT_W
BERICHTDETAILLIERT
DATUM
EINTRAGART
D ERRORCODE
ERSTELLT
FIXEDID1
FREI1
FREI2
FREI3
FREI4
FREI5
NDERT
KALENDERWOCHE
KOSTENZEIT
KOSTEN\H
MATERIALMENGE
MITARBEITERNR
MONATNAME
MONATZAHL
NAME_VORNAME
K PROJEKTNR
PROJEKTNRZEITMATERIAL
PROJEKTNR_PROJEKTNAME
PROJEKTVORHANDENANZEIGE
SUMMEARTIKELMENGE
SUMMEKOSTENMATERIAL
SUMMEKOSTENZEIT
SUMMEMATERIALMENGE
R SUMMEZEIT
; TEMPDATUM
TEMPZWISCHENSPEICHER
TEMPZWISCHENSPEICHER2
TIGKEIT
VARSUCHEWIEDERHOLEN
VORNAME
VORNAME_NAME
ZEIT/MENGE
ZEITAUSWEXPORT
ZEITBEGINN
ZEITENDE
ZEITERFMATERIALID
ZEITEXPORT
ZEITGESAMT
ZEITZWISCHENSPEICHER
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Januar
Februar
April
August
September
Oktober
November
Dezember
1st Quarter
2nd Quarter
3rd Quarter
4th Quarter
-_iYi
3/16/99
Filter
Zeit/Mitarbeiter - detailliert
Suchen
Tageszettel
Zeit/Mitarbeiter - Summen
Hinweis
Bericht w
Zeit/Projekt - detailliert
Zeit/Projekt - Summen
@+A%Zeit-Kosten/Mitarbeiter - detailliert
A Zeit-Kosten/Mitarbeiter - Summen
A!Zeit-Kosten/Projekt - detailliert
Zeit-Kosten/Projekt - Summen
Suchergebnisliste
Liste intern
@ A"Material/Mitarbeiter - detailliert
Material/Mitarbeiter - Summen
Material/Projekt - detailliert
Material/Projekt - Summen
A)Material-Kosten/Mitarbeiter - detailliert
A$Material-Kosten/Mitarbeiter - Summen
A%Material-Kosten/Projekt - detailliert
A Material-Kosten/Projekt - Summen
Filter
A projektNrB
zeitGesamtB
+ 86400 -
) / 3600 +
) / 3600 +
NameB
nicht gefunden
tigkeitB
KostenZeitB
mitarbeiterNrB
erstelltB
ndertB
DatumB
SummeKostenZeitB
kalenderwocheB
A monatNameB
A monatZahlB
JahrB
Kosten\hB
adressIDB
zeitBeginnB
zeitEndeB
vornameB
nicht gefunden
vorname_nameB
! = ""
! & " ") &
fixedID1B
zeitZwischenspeicherB
ZeiterfMaterialIDB
projektVorhandenAnzeigeB
projektnr_projektnameB
= ""
= ""
"ohne Projektbezug"
= ""
& ", " &
ohne Projektbezug
berichtDetailliertB
1A errorCodeB
name_vornameB
= ""
& ", ") &
6A artikelnrB
artikelVorhandenAnzeigeB
6 = ""
= ""
""))
art_kat_w
6 & "/" &
b & "/" &
ZeitExportB
= ""
$ = ""
""))
;A SummeZeitB
ZeitAuswExportB
rzelB
artikelBezeichnungB
artikelH_EKB
artikelMengeB
artikelGesamtH_EKB
EintragArtB
1) = "M"
"Material"
"Zeit")
Material
Zeit2
artikelH_VKB
artikelGesamtH_VKB
ProjektnrZeitMaterialB
& "/" &
1) = "M"
"Z")
SummeArtikelMengeB
artikelMengeAuswExportB
nkNrB
Frei1B
Frei2B
Frei3B
Frei4B
Frei5B
zeit/MengeB
D = "Zeit"
SummeMaterialMengeB
materialMenge
D = "Material"
Material
varSucheWiederholenB
SummeKostenMaterialB
WA tempDatumB
tempZwischenspeicherB
tempZwischenspeicher2B
X / 3600
detailliertq
llerJ
6.3.1999N
6.3.1999O
11.3.99R
1999Z
Hanse
Hans M
llerg
1/729824/Mu
ller, Hansv
Material
llerJ
6.3.1999N
6.3.1999O
11.3.99R
1999Z
Hanse
Hans M
llerg
1/729824/Mu
ller, Hansv
Material
X_Geben Sie an, welche erfa
ten Materialeintr
ge/Zeiten in den Bericht aufgenommen werden sollen*
Mitarbeiter Vorname/Name
Monat
Projektnr. / -name
(Zahl)
(immer angeben)
weiterer Filter
a Abbrechen
Weiter
Artikelnr. / -bezeichnung
Zeit/Mitarbeiter - detailliertB
Projekt <<
ABAB>>a
Gesamti
Zeiten je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>p
SuchenB
weitere Abfrageg Abbrechenh
Sucheni
Suche:j
Mitarbeiter Nr.k
Vorname / Namem
Projektnr.n
Kundeo
Projektnamep T
tigkeitq
Zeit Gesamtr
Datum
Artikelnr.|
Artikelbezeichnung
Zeiterfassung
Material
A Allgemein
Menge
EK / VK Einzelpreis
EK / VK Gesamt
TageszettelB
TageszettelI
Seite ##M
Zeitf
Projekti T
tigkeit
Gesamt:
Zeit/Mitarbeiter - SummenB
Projekt <<
ABAB>>`
Gesamti
Zeiten je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
HinweisB
A,In dieser Datei sind keine Eingaben m
glich!
Bericht w
hlenB
Bitte w
hlen Sie einen Bericht:
Kosten
Berichtausgabe:
je Mitarbeiter
je Mitarbeiter
je Projekt
je Projekt
i Abbrechen
j Abbrechen
Zeit/Projekt - detailliertB
ABCF>>a
Gesamti
Zeiten je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
Zeit/Projekt - SummenB
ABCF>>a
Gesamti
Zeiten je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
A%Zeit-Kosten/Mitarbeiter - detailliertB
Projekt <<
ABAB>>a
Gesamti
Zeiten / Kosten je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>w <<
ABCF>>x
AFAAABAFABGO>>z
AFAAABAFABGO>>/h
A Zeit-Kosten/Mitarbeiter - SummenB
Projekt <<
ABAB>>a
Gesamti
Zeiten / Kosten je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>w <<
ABCF>>x
AFAAABAFABGO>>z
AFAAABAFABGO>>/h
A!Zeit-Kosten/Projekt - detailliertB
ABCF>>a
Gesamti
Zeiten / Kosten je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
AFAAABAFABGO>>
AFAAABAFABGO>>/h
Zeit-Kosten/Projekt - SummenB
ABCF>>a
Gesamti
Zeiten / Kosten je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
AFAAABAFABGO>>
AFAAABAFABGO>>/h
SuchergebnislisteB
Zeiten-ListeB
Stand: //
Ma.Nr.I
Seite ##K
NameM
Zeit/Menge
ABCE>>/<<
ABCD>>
DatumW
ProjektZ T
tigkeith
Summe Zeit:q
Artikelt
Summe Material:
Zeiterfassung - Suchergebnissey
aufger.:z
aktuell:{
Liste|
Liste intern
Seite ##K
NameM
MengeT
DatumW
ProjektZ T
tigkeitz Zeit ges.
#A"Material/Mitarbeiter - detailliertB
Projekt <<
ABAB>>a
Gesamti
Material je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>p
Menge
Material/Mitarbeiter - SummenB
Projekt <<
ABAB>>`
Mengea
Gesamti
Material je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Material/Projekt - detailliertB
ABCF>>a
Gesamti
Material je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
Menge
Material/Projekt - SummenB
ABCF>>a
Gesamti
Material je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
Menge
'A)Material-Kosten/Mitarbeiter - detailliertB
FPTHA
alisA
alisA
FPTHA
MSPC@
Projekt <<
ABAB>>a
Gesamti Material / Kosten je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>w <<
ABCF>>x
Mengey
AFAAABAFABGO>>z
Einzelpreis EK
(A$Material-Kosten/Mitarbeiter - SummenB
Projekt <<
ABAB>>a
Gesamti Material / Kosten je Mitarbeiterj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>w <<
ABCF>>
AFAAABAFABGO>>
*A%Material-Kosten/Projekt - detailliertB
ABCF>>a
Gesamti
Material / Kosten je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
AFAAABAFABGO>>
Menge
Einzelpreis EK
+A Material-Kosten/Projekt - SummenB
ABCF>>a
Gesamti
Material / Kosten je Projektj
Stand: //m
Seite ##n <<
ABBD>>o <<
ABBH>>
Projekt: <<
ABCN>>
AFAAABAFABGO>>
Menge
Einzelpreis EK
demo?
demoTest
startup
startup primary
#-----------------------------------
Export Zeit f
Export Material f
projektreferenzen aktualisieren
#-----------------------------------
Neuer Datensatz
Datensatz duplizieren
Datensatz l
schen
Datum einsetzen
#-----------------------------------
zu Hinweis
zu Tageszettel
zu Bericht w
&-zu Zeiten/Material je Mitarbeiter detailliert
((zu Zeiten/Material je Mitarbeiter Summen
*)zu Zeiten/Material je Projekt detailliert
,$zu Zeiten/Material je Projekt Summen
.$zu Kosten je Mitarbeiter detailliert
zu Kosten je Mitarbeiter Summen
2 zu Kosten je Projekt detailliert
zu Kosten je Projekt Summen
6#-----------------------------------
Tageszettel drucken
Seitenansicht
Druck aufger. A4 hoch o. Dialog
>%Druck aufger. A4 hoch o. Dialog (MAC)
@%Druck aufger. A4 hoch o. Dialog (WIN)
Druck aufge. A4 hoch m. Dialog
D%Druck aufger. A4 hoch m. Dialog (MAC)
AllesB kein GeldC nur lesenD
kein ZugriffE
Layout
Helvetica
Geneva
Chicago
Arial
F%Druck aufger. A4 hoch m. Dialog (WIN)
H#-----------------------------------
Suchen
Suche aktivieren
Suche fortsetzen
Suche abbrechen
R#-----------------------------------
Bericht drucken
V'erstelle Zeiten/Material je Mitarbeiter
X#erstelle Zeiten/Material je Projekt
erstelle Kosten je Mitarbeiter
erstelle Kosten je Projekt
Drucken?
`#-----------------------------------
b$Sort Mitarbeiter/Monat/Projekt/Datum
d(Sort Mitarbeiter/Monat/Projekt/Artikelnr
f$Sort Projekt/Monat/Mitarbeiter/Datum
h(Sort Projekt/Monat/Mitarbeiter/Artikelnr
Sort Mitarbeiter Nr.
Sort Vorname_Name
Sort Name, Vorname
Sort Projektnr.
Sort T
tigkeit
Sort Datum
v Sort Zeit
sort Artikelnr.
sort EintragArt
sort Zeit/Menge
~#-----------------------------------
Projekt bearbeiten
Mitarbeiter bearbeiten
Artikel bearbeiten
Eintrag bearbeiten
Zeiterfassung bearbeiten
#-----------------------------------
ber OfficeWarp...
zu START
Datensatz duplizieren
Datensatz l
schen
zu Hinweis
Datum einsetzen
A#-----------------------------------
A#-----------------------------------
A#-----------------------------------
A$Sort Projekt/Monat/Mitarbeiter/Datum
A#-----------------------------------
Druck aufger. A4 hoch o. Dialog
) = 1
startup
#A'erstelle Zeiten/Material je Mitarbeiter
$A$Sort Mitarbeiter/Monat/Projekt/Datum
%A-zu Zeiten/Material je Mitarbeiter detailliert
D = "Zeit"
) = "1"
Neinel
"Einige Zeiterfassungen sind nicht vollst
ndig. Wollen Sie diese
berpr
fen?DM
) = 1
. = "detailliert"
detailliert
+A#-----------------------------------
Suche abbrechen
Suchen
Suche aktivieren
zu Bericht w
0A#-----------------------------------
Sort Mitarbeiter Nr.
Sort Vorname_Name
Sort Projektnr.
Projekt bearbeiten
zu START
;A#-----------------------------------
zu Adressen
zu Artikel
zu Angebote
zu Auftrag
zu Lieferschein
zu Rechnung
zu Projekte
zu Ausgaben
zu Auswahl
EA zu Briefe
zu Einstellungen
zu Mitarbeiter
Mitarbeiter bearbeiten
ber OfficeWarp...
demo?
startup primary
Druck aufge. A4 hoch m. Dialog
) = 1
NA#-----------------------------------
export
Tageszettel drucken
zu Tageszettel
Bericht drucken
SA(zu Zeiten/Material je Mitarbeiter Summen
D = "Zeit"
Drucken?
Drucken""""
""""""""""""""""""
nicht Drucken""""""""""""""""""""
"""""""""""""""""""""""""""""""""Soll der Bericht gedruckt werden?B+
) = 1
VA#erstelle Zeiten/Material je Projekt
. = "detailliert"
detailliert
WA)zu Zeiten/Material je Projekt detailliert
D = "Zeit"
Abbrechen
Bitte geben Sie im Feld "Art" an, ob im Bericht Material- oder Zeiterfassungseintr